Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  desconfiat, recelós, reservat, suspicaç   shy       desconfiado, receloso, reservado, suspicaz, tímido
  indecís, poruc, pusil·lànime   faint, faint-hearted, fainthearted, timid   craintif, peureux, timide tímido débil, medroso, pusilánime, tímido
acanhado, modesto, tímido modest, tímid, vergonyós   bashful       modesto, tímida, tímido, vergonzoso
acanhado, tímido tímid   coy   coi   tímido
acanhado, tímido apocat, tímid, vergonyós   mousey, mousy       apocado, tímido
débil, fraco, frágil afeblit, dèbil, feble, fluix, fràgil   faint, feeble   faible fráxil debilitado, débil, flojo, frágil, tímido
  temerós   fearful, timorous, trepid   craintif, peureux, timide, timoré medroso temeroso, tímido
acanhado, tímido tímid   timid   timide tímido tímido
acanhado, tímido tímid, vergonyós   shrinking_violet, shy_person       tímido, vergonzoso
acanhado, atado, bisonho, canhestro, encabulado, encolhido, envergonhado, inibido, inseguro, peludo, reservado, retraído, tataranha, tímido, vergonhoso insegur, tímid, vergonyós furchtsam, scheu, schüchtern, unsicher diffident, shy, timid, unsure   peureux, timide acovardado, apoucado, cohibido, coitado, inseguro, miñaxoia, pusilánime, tímido difidente, inseguro, tímido, vergonzoso
acanhado, tímido reservat, tímid   coy, demure, overmodest   coi, discret, reservé recatado recatado, reservado, tímido
acanhado, tímido tímid   backward     tímido tímido