| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| acanhado, tímido | tímid | backward | tímido | tÃmido | ||||
| acanhado, tímido | tímid | coy | coi | tÃmido | ||||
| acanhado, tímido | apocat, tímid, vergonyós | mousey, mousy | apocado, tÃmido | |||||
| acanhado, tímido | reservat, tímid | coy, demure, overmodest | coi, discret, reservé | recatado | recatado, reservado, tÃmido | |||
| acanhado, tímido | tímid, vergonyós | shrinking_violet, shy_person | tÃmido, vergonzoso | |||||
| acanhado, atado, bisonho, canhestro, encabulado, encolhido, envergonhado, inibido, inseguro, peludo, reservado, retraído, tataranha, tímido, vergonhoso | insegur, tímid, vergonyós | furchtsam, scheu, schüchtern, unsicher | diffident, shy, timid, unsure | peureux, timide | acovardado, apoucado, cohibido, coitado, inseguro, miñaxoia, pusilánime, tímido | difidente, inseguro, tÃmido, vergonzoso | ||
| acanhado, modesto, tímido | modest, tímid, vergonyós | bashful | modesto, tÃmida, tÃmido, vergonzoso | |||||
| acanhado, tímido | tímid | timid | timide | tímido | tÃmido |