| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| donzela | criada, minyona | Dienstmädchen | amah, housemaid, maid, maidservant | bonne, domestique | doncela | ama, asistenta, chacha, cholera, chopa, criada, doméstica, doncella, doncella_doméstica, gata, moza, nacha, sirvienta | ||
| virgem | verge | Jungfrau | virgin | birjina | vierge | virxe | doncel, doncella, señorita, virgen | |
| donzela | donzella | lady's_maid | dontzeila, mirabe, sehi, zerbitzari | doncella | ||||
| donzela | donzella | Jungfrau, Maid, Mädchen | maid, maiden | dontzeila | bonne, demoiselle, domestique, jeune_femme, jeune_fille, pucelle, vierge | doncela | doncella, señorita | |
| poncella | rosebud | polit | doncella, pimpollo | |||||
| damisel·la | damoiselle, damosel, damozel, damsel, demoiselle | dama_gazte, damatxo | demoiselle, vierge | doncela | damisela, damoiselle, doncella, señorita |