| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| damisel·la | damoiselle, damosel, damozel, damsel, demoiselle | dama_gazte, damatxo | demoiselle, vierge | doncela | damisela, damoiselle, doncella, señorita | |||
| virgem | verge | Jungfrau | virgin | birjina | vierge | virxe | doncel, doncella, señorita, virgen | |
| Miss | señorita | pn000, señorita | ||||||
| donzela | donzella | Jungfrau, Maid, Mädchen | maid, maiden | dontzeila | bonne, demoiselle, domestique, jeune_femme, jeune_fille, pucelle, vierge | doncela | doncella, señorita | |
| bajuda, jovem, menina, moça, rapariga | noia, senyoreta | Fräulein | fille, girl, miss, missy, young_lady, young_woman | andereño, neska | fille, jeune_femme, jeune_fille | moza, nena | chica, chico, fille, joven, jovencita, muchacha, mujercita, niña, señorita, señorito | |
| senyoreta, srta. | Senorita | andereño | señorita, srta. |