|
|
|
escrupulós, estirat
|
|
stodgy, stuffy
|
|
|
|
estirado, remilgado
|
|
|
|
llagrimós
|
schmalzig
|
bathetic, drippy, hokey, kitschy, maudlin, mawkish, mushy, schmaltzy, schmalzy, sentimental, slushy, soppy, soupy
|
|
affecté, démonstratif, histrionique, hystérique, larmoyant, maniéré, mièvre, pleurnicheur, sentimental
|
|
lloraduelos, llorica, remilgado, sensiblero, sentimentaloide
|
|
|
|
|
prüde
|
priggish, prim, prissy, prudish, puritanical, square-toed, straight-laced, straightlaced, strait-laced, straitlaced, tight-laced, victorian
|
|
bégueule, collet_monté, prude, suffisant
|
|
gazmoño, mojigato, pudibundo, puritano, remilgado
|
|
|
|
melindrós, posturer, purità
|
|
prude, puritan
|
jainkojale, puritano
|
bégueule, prude, puritain
|
|
cucufato, mojigato, puritano, remilgado
|