Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  melindrós, posturer, purità   prude, puritan jainkojale, puritano bégueule, prude, puritain   cucufato, mojigato, puritano, remilgado
  llagrimós schmalzig bathetic, drippy, hokey, kitschy, maudlin, mawkish, mushy, schmaltzy, schmalzy, sentimental, slushy, soppy, soupy   affecté, démonstratif, histrionique, hystérique, larmoyant, maniéré, mièvre, pleurnicheur, sentimental   lloraduelos, llorica, remilgado, sensiblero, sentimentaloide
  escrupulós, estirat   stodgy, stuffy       estirado, remilgado
    prüde priggish, prim, prissy, prudish, puritanical, square-toed, straight-laced, straightlaced, strait-laced, straitlaced, tight-laced, victorian   bégueule, collet_monté, prude, suffisant   gazmoño, mojigato, pudibundo, puritano, remilgado