| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deep-dye | teñir, teñir_en_profundidad | |||||||
| manchar | tacar, tenyir | stain | koloratu, tindatu | manchar, teñir | ||||
| color, colour | colorer, colorier | teñir | ||||||
| impregnar | tenyir, tintar | impregnate, infuse, instill, tincture | teñir, tinturar | |||||
| tenyir, tintar | einfärben, färben, tönen | tinct, tinge, tint, touch | tindatu | teindre, toucher, évoquer | matizar, teñir | |||
| acolorir, tenyir, tenyir-se | einfärben, färben | dye | tindatu | teindre | tinxir | teñir, teñirse, tinturar | ||
| incarnadine | encarnar, teñir | |||||||
| acolorar, acolorir, colorar, tenyir, tintar | stain | koloratu | tinguir | colorar, colorear, manchar, teñir |