| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| motivo, tema | motiu, tema | Motiv, Thema | motif, theme | gai, motibo | guêpe, motif, thème | motivo, tema | ||
| assunto, conteúdo, fundo, ideia, matéria, objeto, tema, temática, terreno | assumpte, objecte, tema | Betreff, Gegenstand, Sache, Sujet, Thema | subject, theme, topic | eztabaidagai, gai, hizpide, mintzagai, sujet | matière, objet, sujet, thème | asunto, materia, tema, temática | asunto, contenido, materia, objeto, tema |