Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
motivo, tema motiu, tema Motiv, Thema motif, theme gai, motibo guêpe, motif, thème   motivo, tema
base, estirpe, radical, raiz, tema arrel, radical, tema Stamm, Wortstamm base, radical, root, root_word, stem, theme enbor, erro base, racine, radical, thème base, radical, raíz, tema base, radical, raíz, tema
assunto, conteúdo, fundo, ideia, matéria, objeto, tema, temática, terreno assumpte, objecte, tema Betreff, Gegenstand, Sache, Sujet, Thema subject, theme, topic eztabaidagai, gai, hizpide, mintzagai, sujet matière, objet, sujet, thème asunto, materia, tema, temática asunto, contenido, materia, objeto, tema
composição, redação, relatório, tema composició, redacció   composition, paper, report, theme idazlan composition, papier, rapport traballo composición, informe, redacción, tema, trabajo
      theme        
tema tema, tema_melòdic, tema_musical   idea, melodic_theme, musical_theme, theme gai, motibo idée, thème   tema, tema_melódico, tema_musical