Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
romance     love_story, romance nobela_arrosa     romance
aventura, romance aventura, flirt, idil·li Liebesabenteuer, Romanze love_affair, romance maitasun-harreman   aventura amorío, aventura, idilio, ligue, romance
  coquetejar, flirtar, flirtejar   butterfly, chat_up, coquet, coquette, dally, flirt, mash, philander, romance irtirin_jokatu, lakritun_jokatu, limurtu_nahian_ibili flirter   coquetear, flirtear
  novel·la_romàntica Romanze romance erromantze     novela_romántica
festejar cortejar, estar_promès, fer_la_cort, festejar, galantejar, sortir   court, romance, solicit, woo gorteiatu, limurtu courtiser, gagner, recruter buscar_as_beiras, cortexar, facer_a_corte, facer_a_roda, facer_a_rosca, facer_a_rosca_do_galo, facer_as_beiras, facer_as_veces, facer_as_voltas, galantear, pretender, roldar cortejar, festejar, galantear
      romance        
  romanticisme   romance, romanticism erromantizismo romantisme   romanticismo
      romance       contar_cuentos, fantasear, novelar