| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| romance | love_story, romance | nobela_arrosa | romance | |||||
| llatina, romanç, romànica | romanisch | Latin, Romance | Latin, roman | latina, romance, románica, románico | ||||
| romance | romanç | Ballade | ballad, lay | erromantze | ballade | balada | balada, romance | |
| aventura, romance | aventura, flirt, idil·li | Liebesabenteuer, Romanze | love_affair, romance | maitasun-harreman | aventura | amorÃo, aventura, idilio, ligue, romance | ||
| llengua_romànica | Romanische, romanische_Sprache | Latinian_language, Romance, Romance_language | hizkuntza_erromantze | langue_romane, roman | linguas_neolatinas, linguas_romances, linguas_románicas, romance | lengua_romance, lengua_románica, romance |