| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| safareig, xafarderies | causerie, chin-wag, chin-wagging, chin_wag, chin_wagging, chit-chat, chit_chat, chitchat, gab, gabfest, gossip, small_talk, tittle-tattle | cancan, commérage, papotage | charla, chin-wag, chin_wag, chit-chat, chit_chat, cháchara, gabfest, palique | |||||
| desbarrar, garlar, parlotejar, xerrar | blab, blabber, chatter, clack, gabble, gibber, maunder, palaver, piffle, prate, prattle, tattle, tittle-tattle, twaddle | berba_egin, berriketan_ari_izan, ele_egin, farfuilatu, hitz_egin | babiller, bavarder | charlar, darlle_á_lingua, darlle_á_mollada, darlle_á_palleta, darlle_á_tarabela, darlle_ó_bico, darlle_ó_peteiro, darlle_ó_veo, leriar, parlamentar, parlar, parolar, parrafear | charlar, cotillear, disparatar, garlar, parlotear |