| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| concubina, odalisca | concubine, courtesan, doxy, paramour | maitale, ohaide, ohelagun | concubine, courtisan, courtisane, odalisque, partenaire | manceba | amante, barragana, coima, concubina, cortesana, daifa, favorita, manceba, odalisca, querida | |||
| amante | amant | Geliebte, Geliebter | lover | maitale, maitatzaile, maitemindu | amant, amoureux | amante | amante, enamorada, enamorado | |
| amante | amant, amiga, amistançada, mantinguda | Liebhaberin, Mätresse | fancy_woman, kept_woman, mistress | amorante, maitale | maîtresse | amante | amante, amiga, entretenida, manceba, querida |