| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schnitzen | pare, whittle | landu, moldatu | buriner, ciseler, tailler | mondar | ||||
| recortar | retallar | pare, trim | rogner, tailler | recortar | ||||
| size | tailler | |||||||
| cut, hack | hacher, tailler | |||||||
| cortar | tallar | cut, cut_off | retrancher, tailler, trancher | cortar | cortar | |||
| tranchieren, zerlegen | carve, cut_up | couper, découper, tailler | cortar, trinchar | |||||
| classificar_per_la_mida | size | tailler | ||||||
| medir | mesurar | messen | measure, measure_out, mensurate | neurtu | mesurer, tailler | medir | dosar, medir, mesurar | |
| cortar, talhar | tallar, trinxar | schneiden | carve, chip_at | tailler | tallar | cortar, labrar, tallar, trinchar | ||
| cortar, picar | estellar, picar, picolar, tallar | chop, hack | hacher, tailler | cortar | cortar, despedazar, picar, rajar, tajar, trocear |