Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
fino     dainty, mincing, niminy-piminy, prim, twee     afectado, fino, miúdo cursi, delicado, fino
precioso bufó, galanxó, preciós   cute, precious   mignon, précieux afectado, amaneirado, preciosista, precioso mono, precioso, rico
  afectat, influenciat   affected     afectado afectado, influenciado
  afectat   laid_low, stricken     afectado afectado, aquejado
artificial, forçado afectat, artificial, forçat gestelzt artificial, contrived, hokey, stilted   affété, artificiel, emprunté, magnifique, précieux afectado, amaneirado, artificial, artificioso, forzado afectado, artificial, forzado
artificial afectat, artificial, artificiós unnatürlich affected, unnatural   artificiel afectado, antinatural, artificial afectado, artificial, artificiós