| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| stroke | acariciar | |||||||
| nestle, snuggle | se_pelotonner | acariciar | ||||||
| esfregar, friccionar, massajar, roçar, untar | fregar, fregar-se, refregar, refregar-se | reiben | rub | igurtzi, lauskitu, marruskatu | frotter | arreluar, cofar, cofear, cozar, deluvar, escofar, esfregar, fregar, fretar, friccionar, rascar, rañar, refregar | acariciar, friccionar, frotar, frotarse, restregar, restregarse | |
| acariciar | acariciar, acaronar, amanyagar | kosen, liebkosen | caress, fondle | ferekatu, laztan_egin, laztandu, maite_egin, xerak_egin | caresser | acariñar | acariciar | |
| streicheln, streichen | stroke | ferekatu, laztan_egin, laztandu, maite_egin, xerak_egin | branler, caresser, tripoter | acariciar | ||||
| amoixar | pet | ferekatu, laztan_egin, laztandu, maite_egin, xerak_egin | caresser | acariciar, hacer_cariño, mimar |