| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| descàrrega_tancada, salva | Salve | burst, fusillade, salvo, volley | deskarga, tiro-sorta | salve, tir | salva | andanada, descarga, descarga_cerrada, estallido, fusilerÃa, salva | ||
| andanada, bordada | broadside | desarra, deskarga | andanada, descarga | |||||
| andanada, increpació, repàs | bawling_out, castigation, chewing_out, dressing_down, earful, going-over, upbraiding | bereak_eta_asto_beltzarenak_esan, zuriak_eta_beltzak_esan | abattage | reproche | andanada, bronca, golpiza, increpación, recriminación, regañina, regaño, repaso, reprobación, reproche, tirón_de_orejas |