| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amo, dono, proprietário | amo, mestressa, propietari, propietària | Hauswirt, Vermieter | landlord | aubergiste, patron, propriétaire | patrón, propietario, terratenente | ama, arrendador, casera, casero, dueña, dueño, patrona, propietaria, propietario, terrateniente | ||
| casolà | home-loving | casero, hogareño | ||||||
| locador | arrendatari | lease_giver, lessor | errentatzaile | bailleur, lessor | alquilador, arrendador, casero | |||
| stay-at-home | casero | |||||||
| doméstico, familiar, interno | casolà, domèstic | domestic | doméstico, familiar | casero, doméstico | ||||
| bidell, conserge | janitor | atezain, bedel, eskolazain, giltzain, giltzari | balayeur, concierge, gestionnaire, portier | porteiro | bedel, casero, conserje | |||
| caseiro | casolà | homemade | maison | caseiro | casero |