| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| accidental, inintencionat | accidental, inadvertent | accidentel | accidental, fortuíto | accidental, casual, fortuita, fortuito, imprevisto, inadvertidamente, inintencionado | ||||
| casual | accidental, casual, fortuït | zufällig | casual, chance | accidentel, fortuit | casual | accidental, casual, fortuito, ocasional | ||
| gleichgültig | casual, effortless | aisé | casual, informal | |||||
| concomitante, simultâneo | simultani | gleichzeitig, simultan | co-occurrent, coincident, coincidental, coinciding, concurrent, cooccurring, simultaneous | concomitant, simultané | casual, concorrente, simultáneo | casual, coincidente, concurrente, simultánea, simultáneo | ||
| causeless, fortuitous, uncaused | fortuit | casual, fortuito | ||||||
| casual, free-and-easy | atrevido | casual, desenfadado, despreocupado |