| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bola, conto, história, mentira | bola, conte, història, mentida, trola | Erzählung, Geschichte, Märchen, Sage | fib, story, tale, taradiddle, tarradiddle | baratin, bobard, conte, histoire, relation, récit, étage | bola, cuento, embuste, historia, mentira, patraña | |||
| história, narração, relato | història, relat | Erzählung, Geschichte | story | istorio, kontaketa, kontakizun | histoire, étage | historia, narración | historia, relato | |
| Geschichte | history | historia | histoire | historia | historia | |||
| crónica, crônica, história | crònica, història | Chronik, Erzählung, Geschichte | account, chronicle, history, story | historia, kronika | chronique, histoire, récit | crónica, historia, narración | crónica, historia, historial |