| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| conto, história, narração, relato | conte, història, narració, relat | narration, recital, yarn | ipuin, istorio, kontakizun, kontu | cuento, historia, narración, relato | ||||
| conto | conte, historieta | Kurzgeschichte | short_story | ipuin | conte, nouvelle | conto, relato_curto | cuento, historieta | |
| bola, conto, história, mentira | bola, conte, història, mentida, trola | Erzählung, Geschichte, Märchen, Sage | fib, story, tale, taradiddle, tarradiddle | baratin, bobard, conte, histoire, relation, récit, étage | bola, cuento, embuste, historia, mentira, patraña | |||
| conto, episódio, história, informação, narrativa, narração, relato, relação, romance | narrativa | narration, narrative, story, tale | histoire, récit | conto, historia, narrativa, relato | narración, narrativa, relato |