| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| flick | talka_egin, topo_egin, tupust_egin | topar | ||||||
| topar, tossar | bunt, butt | oldartu, talka_egin, talkatu | topetar, topetear | |||||
| bater, chocar | xocar | bump, knock | danba_egin, talka_egin, toke_egin, topo_egin, tupust_egin | chocar, golpear | ||||
| xocar | carom | jo, rebotatu, talka_egin | ||||||
| chocar | estavellar-se, rompre´s, topar, xocar | crash | talka_egin | chocar, colisionar, estrellarse, moverse_ruidosamente, quebrarse | ||||
| cair | destruir, estavellar-se, rompre´s, topar, trencar-se, xocar | crash | jo, talka_egin | caer, derrumbarse, destruirse, quebrarse, venirse_abajo | ||||
| chocar | topar, xocar | clash, collide, jar | elkarren_aurka_egon, talka_egin | chocar, topar |