| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fita | cinta | hatband | xingola, zinta | cinta, cintillo | ||||
| fita | cinta | tape | zinta | ruban | cinta | |||
| cinta_magnètica | mag_tape, magnetic_tape, tape | zinta, zinta_magnetiko | bande, bande_magnétique, disque | cinta_magnética | ||||
| galó | braid, braiding, gold_braid | xingola, zinta | tresse | galón, trenza | ||||
| fillet, taenia, tenia | zinta | tenia | ||||||
| ribbon, thread | banda, galartzu, girgil, xingola, zinta | fil, pas, ruban | tema, tira | |||||
| banda | banda, tira | slip, strip | banda, xingola, zerrenda, zinta | banda, tira | ||||
| strip | banda, xingola, zerrenda, zinta | franxa | ||||||
| sweatband | zinta | banda | ||||||
| casset | cassette_tape | kasete, zinta | casete, cassette | |||||
| fita | cinta | Band | ribbon | xingola, zinta | ruban | cinta | cinta, moño | |
| cinto | cinturó | belt, swath | zinta | ceinture | cinturón, rastrillo_hilerador, ringlera | |||
| fita | casset, cinta, gravació_en_cinta | Band | tape, tape_recording, taping | kasete, zinta | bande, cassette | cinta | cassete, cinta, gravación_en_cinta |