| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| atrapalhado, torpe | desmanyotat, feixuc, maldestre, matusser | klobig, plump, schwerfällig, tollpatschig, unbeholfen, ungeschickt | clumsy, clunky, gawky, ungainly, unwieldy | maladroit | torpe, zoupón | desgarbado, desmañado, insignificante, patoso, torpe | ||
| esparracat, espellifat | moth-eaten, ratty, shabby, tatty | deslucido | andrajoso, desgarbado, desharrapado, deshilachado, desmañado, raÃdo | |||||
| gauche, graceless, unpolished | gauche | desmañado, torpe | ||||||
| awkward | torpe | desgarbado, desmañado |