| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| corrigendum | coquille, erratum | errata, gazapo | ||||||
| errata, error_d'impremta | Erratum, Tippfehler | erratum, literal, literal_error, misprint, typo, typographical_error | errata, irartuts | coquille, erratum, erreur_de_frappe, faute, faute_de_frappe, littéral, typo, typographe, typote | erro_de_imprenta | errata, erratum, error_de_imprenta, error_tipográfico, gazapo, literal | ||
| erro | bunyol, espifiada, pífia | bloomer, blooper, blunder, boner, boo-boo, botch, bungle, flub, foul-up, fuckup, pratfall | Bêtisier, blooper, bobo, bévue, bêtisier, perle, trique | disparate, metedura_de_pata | blooper, boner, buñuelo, cagada, cantada, cante, caÃda, chapucear, chapucerÃa, chapuza, disparate, embrollo, equivocación, error, estropeo, flub, gazapatón, gazapo, metedura_de_pata, patinazo, patochada, pifia, plancha |