Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
      absence   absence, absent, défaut, faute    
erro equivocació, error Missverständnis misapprehension, mistake, misunderstanding gaizki-ulertu, nahaste erreur, faute, malentendu erro confusión, equivocación, malentendido
  error   error, misplay hutsegite erreur, faute   error
  errata, error_d'impremta Erratum, Tippfehler erratum, literal, literal_error, misprint, typo, typographical_error errata, irartuts coquille, erratum, erreur_de_frappe, faute, faute_de_frappe, littéral, typo, typographe, typote erro_de_imprenta errata, erratum, error_de_imprenta, error_tipográfico, gazapo, literal
acusação, culpa acusació, culpa   blame, rap erru, hoben faute, responsabilité acusación, culpa acusación, acusación_falsa, culpa
erro desencert, equivocació, equívoc, errada, error   error, mistake akats, huts, hutsegite, oker erreur, faute erro, error, falla, fallo, falta desacierto, equivocación, equívoco, error, yerro
argolada, asneira, asneirada, burrice, cabeçada, claudicação, crime, defeito, disparate, erro, escapadela, escorregadela, falta, ilusão, incorreção, inexatidão, mal, mácula, negrura, pecado, pecha, problema, queda, solecismo, tolice equivocació, error, falla, falta Fehler error, fault, mistake akats, erru, falta, hanka-sartze, huts, hutsegite, oker erreur, faute erro, falta equivocación, error, fallo, falta, yerro