|
|
|
rècord
|
|
record
|
errekor, marka
|
record
|
récord
|
plusmarca, récord
|
|
|
|
|
Vorstrafenregister
|
criminal_record, record
|
espediente_kriminal
|
casier_judiciaire, casier_judiciaire_en_france
|
|
antecedentes_penales, antecedentes_policiales
|
|
|
marcar, registar, registrar
|
enregistrar, marcar, registrar
|
|
read, record, register, show
|
erakutsi, markatu, seinalatu
|
indiquer
|
ler, rexistrar
|
marcar, registrar
|
|
|
disco
|
disc
|
Schallplatte
|
disc, disk, phonograph_record, phonograph_recording, platter, record
|
disko
|
disque, plat, platine
|
disco
|
disco, plato
|
|
|
livro, registo, registro
|
registre
|
Wettliste
|
book, record, record_book
|
erregistro
|
livre
|
rexistro
|
registro, relación
|
|
|
|
expedient, historial
|
|
record, track_record
|
errekor, marka
|
dossier
|
historial
|
|
|
|
consignar, registar, registrar
|
consignar, fer_constar, registrar
|
|
enter, put_down, record
|
erregistratu, idatziz_jaso, izena_eman, jarri
|
déposer, enregistrer, inscrire, mettre
|
consignar, facer_constar, rexistrar
|
consignar, entrar, hacer_constar, introducir, registrar
|
|
|
registar, registrar
|
registrar
|
|
record, register
|
|
enregistrer, inscrire, représenter
|
recordar, rexistrar, saber
|
registrar
|
|
|
comemorar
|
commemorar, immortalitzar
|
|
commemorate, immortalise, immortalize, memorialise, memorialize, record
|
|
commémorer, enregistrer, inscrire
|
conmemorar
|
commemorar, conmemorar, grabar, inmortalizar
|
|
|
registo
|
constància
|
Aufnahme, Aufzeichnung
|
record
|
konstantzia
|
enregistrement, registre
|
constancia, expediente, rexistro
|
constancia, registro
|
|
|
registo, registro
|
constància, registre
|
|
record
|
|
registre
|
rexistro
|
constancia, registro
|
|
|
marca, recorde
|
marca, rècord
|
|
record
|
errekor, marka
|
|
marca, rexistro
|
marca, récord
|
|
|
gravar, registar
|
enregistrar, gravar
|
aufzeichnen
|
record, tape
|
grabatu
|
constater, enregistrer
|
gravar
|
grabar, registrar
|