| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sacseig, sotragueig | shake, wag, waggle | astinaldi, eragite | meneo | |||||
| sacsejada | shaking | astinaldi, astindu | sacudida | |||||
| remenada | squirm, wiggle, wriggle | astinaldi, astindu | se_tortiller | contoneo, meneo, retorcimiento | ||||
| batzegada, estremiment, sotragada, tremolor | jerk, jerking, jolt, saccade | astinaldi, astindu | à-coup | sacudida, tirón | ||||
| choque, golpe | batzac, batzacada, cop, patac, patacada, topada, trompada, xoc | blow, bump | astinaldi, astindu, inarrosaldi, kolpe | choque, golpe | batacazo, choque, golpazo, golpe, golpetazo, porrazo, topetazo, toque, trastazo, trompazo | |||
| estrebada | Ruck | jerk, tug | astinaldi, tiraldi | sacudida, tirón |