| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bandarrear, madraçar, mandriar, vadiar | gandulejar, mandrejar | idle, laze, slug, stagnate | stagner | lacazanear, non_a_rascar, non_dar_golpe, non_dar_pancada, non_facer_branca, non_facer_nada, non_mover_palla, non_mover_unha_palla, non_pegar_golpe, non_rascar_bóla, perder_o_tempo, rascar_a_barriga, rañar_a_barriga, tangonear, vaguear, zangonear | gandulear, haraganear, holgazanear | |||
| demorar-se, dropejar, entretenir-se, pul·lular, voltar | footle, hang_around, lallygag, linger, loaf, loiter, lollygag, lounge, lurk, mess_about, mill_about, mill_around, tarry | berandutu, bueltak_eman, inguruan_ibili, noraezean_ibili | attarder, demeurer, faire_le_poireau, flâner, paresser | enredar, vaguear | acechar, dar_vueltas, demorarse, entretenerse, holgazanear, merodear, perder_el_tiempo, permanecer, pulular, quedarse, vagar |