| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bozo, cat, guy, hombre | motel, mutil, tipo | chat, homme, mec | hombre, tipo, tÃo | |||||
| adolescente, cachopo, criança, efebo, garoto, jovem, menino, moço, puto, rapariga, rapaz | al·lot, criatura, infant, marrec, menut, nen, noi, vailet, xic, xicot, xiquet | Bub, Junge, Knabe | boy, male_child | mutiko, mutil | garçon | neno, rapaz | chaval, chico, garzón, joven, jovencito, mozo, muchacho, niño, niño_varón | |
| casal, colega, companheiro, conversado, derriço, dupla, escolhido, moço, namorado, namoro, noivo | company, company_sentimental, parella, promès, xicot | Boyfriend, Freund | beau, boyfriend, fellow, swain, young_man | adiskide, lagun, mutil, mutil-lagun | ami, chum, copain, homme, mec, petit_ami, sigisbée, swain | mozo, noivo, pretendente | compañero, enamorado, novio, pareja, pareja_sentimental, pololo, prometido | |
| manservant | morroi, mutil, otsein | domestique | servidor |