Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  barroer, destraler, potiner Pfuscher, Pfuscherin blunderer, botcher, bumbler, bungler, butcher, fuckup, fumbler, sad_sack, stumbler baldar, dorpe, lardats, narras, trakets boucher inapto, inepto, torpe chapucero, chapuzas, desatinado, frangollón, fumbler, incapaz, incompetente, inepto, manazas, negado, patoso, tapagujeros, topo, torpe, tropezador
atrapalhado, torpe barroer, descuidat, maldestre, matusser, potiner, sapastre   haphazard, slapdash, slipshod, sloppy   bâclé pésimo chapucero, chapuzas, descuidado, manazas, torpe
      unworkmanlike       chapucero
  matusser, potiner, tapaforats   jerry-builder lardats, narras     chapucero, tapagujeros
      botchy, butcherly, unskillful       chapucero
      cheapjack, shoddy, tawdry       chapucero