| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lenda, nota | llegenda, nota, nota_a_peu_de_pàgina | Fußnote | footer, footnote | oin-ohar | page, supplément | nota_ao_pé_de_páxina, nota_ao_rodapé | leyenda, nota, nota_a_pie_de_página | |
| conte_popular | folk_tale, folktale | kondaira | fábula, leyenda, rondalla | |||||
| mito | mite | Mythos | myth | mito | Myth, myth, mythe | mito | leyenda, mito | |
| lenda | fàbula, llegenda | Legende | fable, legend | kondaira | fable, légende | lenda | fábula, leyenda | |
| lenda | llegenda | Beschriftung, Bildunterschrift, Bildüberschrift, Legende, Titel | caption, legend | hitz, irudi-testu, legenda | légende, titre | lenda | comentario, leyenda, pie_de_foto, subtÃtulo, tÃtulo |