Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
fabulação, ficção, fábula, invenção faula, ficció, invenció   fable, fabrication, fiction asmakeria, asmaketa, asmazio, fikzio fable, fiction, invention   elucubración, ficción, fábula, invención
lenda fàbula, llegenda Legende fable, legend kondaira fable, légende lenda fábula, leyenda
atoarda, boato, eco, nomeada, roleta, rumor, ruído, toada, versão, voz enraonia, murmuració, rumor, xafardeig, xafarderia Gerücht hearsay, rumor, rumour   bruit, on-dit, ouï-dire, rumeur, réputation rumor, ruxerruxe chisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladuría, hablilla, rumor, rumores, voz
parábola al·legoria, faula, paràbola Gleichnis, Parabel allegory, apologue, fable, parable alegia, ipuin, parabola allégorie, apologue, fable, parabole alegoría, apólogo, fábula, parábola alegoría, aplogo, apólogo, fábula, parábola
  conte_popular   folk_tale, folktale kondaira     fábula, leyenda, rondalla