|
|
|
conte_popular
|
|
folk_tale, folktale
|
kondaira
|
|
|
fábula, leyenda, rondalla
|
|
|
atoarda, boato, eco, nomeada, roleta, rumor, ruído, toada, versão, voz
|
enraonia, murmuració, rumor, xafardeig, xafarderia
|
Gerücht
|
hearsay, rumor, rumour
|
|
bruit, on-dit, ouï-dire, rumeur, réputation
|
rumor, ruxerruxe
|
chisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladurÃa, hablilla, rumor, rumores, voz
|
|
|
fabulação, ficção, fábula, invenção
|
faula, ficció, invenció
|
|
fable, fabrication, fiction
|
asmakeria, asmaketa, asmazio, fikzio
|
fable, fiction, invention
|
|
elucubración, ficción, fábula, invención
|
|
|
parábola
|
al·legoria, faula, paràbola
|
Gleichnis, Parabel
|
allegory, apologue, fable, parable
|
alegia, ipuin, parabola
|
allégorie, apologue, fable, parabole
|
alegoría, apólogo, fábula, parábola
|
alegorÃa, aplogo, apólogo, fábula, parábola
|
|
|
lenda
|
fàbula, llegenda
|
Legende
|
fable, legend
|
kondaira
|
fable, légende
|
lenda
|
fábula, leyenda
|