|
|
|
|
finding
|
|
constatation, réaction, résultat
|
veredicto
|
fallo
|
|
defeito, deslize, desvio, erro, falha, falta, fraqueza
|
error, fallada
|
|
failing, weakness
|
|
carence, dysfonctionnement, faiblesse
|
debilidade, fraqueza
|
debilidad, defecto, error, falla, fallo
|
|
argolada, asneira, asneirada, burrice, cabeçada, claudicação, crime, defeito, disparate, erro, escapadela, escorregadela, falta, ilusão, incorreção, inexatidão, mal, mácula, negrura, pecado, pecha, problema, queda, solecismo, tolice
|
equivocació, error, falla, falta
|
Fehler
|
error, fault, mistake
|
akats, erru, falta, hanka-sartze, huts, hutsegite, oker
|
erreur, faute
|
erro, falta
|
equivocación, error, fallo, falta, yerro
|
|
acórdão, decisão, sentença
|
dictamen
|
|
opinion, ruling
|
|
arrêt, avis, décision, déclaration, gouvernement, jugement, moi, opinion, règlement, tenue, vue, œil
|
sentenza
|
decisión, dictamen, fallo, sentencia
|
|
acórdão, juízo, sentença
|
sentència
|
Richterspruch, Richtspruch, richterliche_Entscheidung
|
judgement, judgment, judicial_decision
|
epai, epaitza
|
arrêt, décision, jugement
|
decision_xudicial, sentenza
|
fallo, sentencia
|
|
avaria
|
|
Betriebsstörung, Panne
|
breakdown, equipment_failure
|
|
défaillance, panne
|
|
averÃa, averÃa_del_equipo, fallo
|
|
|
|
|
dud, misfire
|
lehertu_gabeko_obus, obus_huts
|
|
|
falla, fallo
|
|
defeito, deficiência, falha
|
defecte, deficiència, error, fallada, imperfecció, tara
|
Defekt, Fehler, Makel
|
defect, fault, flaw
|
|
défaut, dégât, faille, préjudice, vice
|
defecto
|
defecto, deficiencia, desperfecto, fallo, imperfección, tacha, tara
|
|
|
|
|
misfire, miss
|
hutsegite
|
mademoiselle
|
|
desacierto, fallo, olvido, yerro
|
|
erro
|
error
|
|
bug, glitch
|
arazo_tekniko
|
Glitch, accroc, glitch, insecte
|
fallo
|
error, fallo, interferencia
|
|
|
|
|
break, open_frame
|
|
|
cadro_aberto
|
cuadro_abierto, fallo
|
|
falha
|
|
|
blowout
|
|
|
|
apagón, falla, fallo
|