|
|
bisbilhoteiro, chocalheiro, falacioso, francelho, galreador, galrão, grulha, gárrulo, linguareiro, loquaz, palrador, papagaio, pega, tagarela, vitrola
|
cotorra, xerraire
|
|
babbler, chatterbox, chatterer, magpie, prater, spouter
|
barriketalari, berritsu, hitzontzi
|
moulin_à_paroles, pie, prater
|
bocalán, goleón, larapetas, laretas, lercho, lerchán, lingoreteiro, lingua_de_trapo, linguateiro, papexón
|
charlador, charlatán, chismoso, cotorra, hablador, parlanchÃn, parloteador
|
|
|
|
|
|
blabbermouthed, leaky, talebearing, tattling
|
|
|
|
chismoso, cotilla
|
|
|
|
enraonador, enraonaire, parlador, parlaire, xerraire
|
|
chatty, gossipy, newsy
|
|
|
|
charlatán, chismoso, hablador, hablanchÃn, hablantÃn, parlanchÃn
|
|
|
|
|
|
scandalmonger
|
autubatzaile, berritsu
|
commère
|
|
chismoso, conventillero, difamador, gacetilla
|
|
|
|
tafaner, xafarder
|
|
muckraker, mudslinger
|
bazter_nahasle
|
fouille-merde
|
|
chismoso, cotilla, muckraker
|
|
|
alcoviteiro, bis-bilhoteiro, bisbilhoteiro, enredador, enzoneiro, fuinha, intrigante, intriguista, inzoneiro, mexeriqueiro, onzeneiro, quadrilheiro
|
murmurador, portanoves, portaplatets
|
Klatschbase, Quasselstrippe, Quatschtüte, Schwätzer, Schwätzerin, Tratschtante
|
blabbermouth, talebearer, taleteller, tattler, tattletale, telltale
|
autubatzaile
|
cafteur
|
delator
|
bocazas, chismoso, chivato, correveidile, cotilla, cuentista, fisgón, fuelle, murmurador, taleteller
|
|
|
|
|
|
bigmouthed, blabbermouthed, blabby, talkative
|
|
bavard
|
|
bocón, charlatán, chismoso, parlanchÃn
|
|
|
|
tafaner, xafarder
|
|
gossip, gossiper, gossipmonger, newsmonger, rumormonger, rumourmonger
|
autubatzaile, berri-ipurdi, berri-jario, berri-lapiko, berri-ontzi, marmarti
|
cancan, commérage
|
|
argüendero, chismosa, chismoso, copuchento, cotilla
|