| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| arpar, esgarrapar, unglejar | kratzen, zerkratzen | claw | atzamar_egin, atzamarkatu, atzaparka_egin, atzaparkatu, harramazka_egin, harramazkatu, zarramaztatu | arañar | ||||
| come_up, scrape, scrape_up, scratch | arañar | |||||||
| arpar, esgarrapar, esgarrinxar, garfinyar, gratar, rascar, raspar, ratllar, unglejar | kratzen | scrape, scratch, scratch_up | markatu, urratu | gratter | raiar, rascar | arañar, rascar, rasguñar, raspar | ||
| rasclar, raspar, raure | crease, graze, rake | arrastelatu, eskuaretu | arañar, raer, rascar, raspar, rastrillar | |||||
| gratar, raspar, ratllar | grate, scrape | arraspatu, birrindu | râper | raspar | arañar, rallar, rascar, raspar | |||
| claw | arañar, garrar, trepar |