| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| entremaliadura | caper, frolic, gambol, play, romp | bihurrikeria, jolasaldi | jeu | brinca, brincadeira, divertimento, trasgada, trasnada | retozar, retozo, travesura | |||
| befa, burla, dicteri, escarn, escarni, mofa, pulla, sarcasme | barb, dig, gibe, jibe, shaft, shot, slam | eztenkada, piko, puntada, ziri | simulacre | brincadeira, burla | burla, dicterio, escarnio, mofa, pulla, rehilete, sarcasmo | |||
| atrativo, bisca, biscate, brincadeira, brincar, caçoar, chalacear, chalaça, chalaçar, chiste, comicidade, embromar, espírito, galhofar, gozar, gracejar, gracejo, graça, humor, indireta, jocosidade, laracha, largada, piada, piado, piadão, pilhéria, pio, remoque, zombar | acudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrència, sortida | Gag, Witz | gag, jape, jest, joke, laugh | txantxa, txiste | badinage, rire | brinca, brincadeira, broma, chiste, graza | broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia |