| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| achincalhar, escarnecer, galhofar, malhar, molestar, ridicularizar, zombar | amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar | hänseln, necken | bait, cod, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit | adarra_jo, burla_egin, mindu | narguer | befarse, burlar, burlarse, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar_el_pelo | ||
| atrativo, bisca, biscate, brincadeira, brincar, caçoar, chalacear, chalaça, chalaçar, chiste, comicidade, embromar, espírito, galhofar, gozar, gracejar, gracejo, graça, humor, indireta, jocosidade, laracha, largada, piada, piado, piadão, pilhéria, pio, remoque, zombar | acudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrència, sortida | Gag, Witz | gag, jape, jest, joke, laugh | txantxa, txiste | badinage, rire | brinca, brincadeira, broma, chiste, graza | broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia |