Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
saída acudit, agudesa, sortida   crack, quip, sally, wisecrack ateraldi, sesto   arrancada, arranque, arrincada, ocorrencia, saída agudeza, broma, chiste, chufleta, comentario_burlón, cuchufleta, idea, ocurrencia, pulla, salida
      funny, funny_remark, funny_story, good_story kontakizun     broma, buena_historia, chiste, comentario_divertido
  teredínid   shipworm, teredinid   Taret, taret teredínido broma, teredinid, terédine
  broma, corc_marí, teredo   teredo zizare_barrenari   broca, broma, rilla broma, teredo, teredos
atrativo, bisca, biscate, brincadeira, brincar, caçoar, chalacear, chalaça, chalaçar, chiste, comicidade, embromar, espírito, galhofar, gozar, gracejar, gracejo, graça, humor, indireta, jocosidade, laracha, largada, piada, piado, piadão, pilhéria, pio, remoque, zombar acudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrència, sortida Gag, Witz gag, jape, jest, joke, laugh txantxa, txiste badinage, rire brinca, brincadeira, broma, chiste, graza broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia
brincadeira broma, facècia   jest, jocularity, joke txantxa, xelebrekeria badinage, jeu broma broma, jocosidad
  afalac, compliment   pleasantry laudorio, txantxa   broma broma, cumplido
  befa, broma, burla Schabernack, Scherz, Streich antic, caper, joke, prank, put-on, trick adar-jotze, txantxa badinage, jeu, plaisanterie, tour broma, burla broma, burla, chiste, vacilada
  entremaliadura, trapelleria   escapade, lark bihurrikeria, txantxa alouette, escapade   broma, escapada, travesura
  estira-i-arronsa   backchat, banter, give-and-take, raillery txantxa   broma broma, fisga, impertinencia, réplicas