Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  afalac, compliment   pleasantry laudorio, txantxa   broma broma, cumplido
  broma, corc_marí, teredo   teredo zizare_barrenari   broca, broma, rilla broma, teredo, teredos
atrativo, bisca, biscate, brincadeira, brincar, caçoar, chalacear, chalaça, chalaçar, chiste, comicidade, embromar, espírito, galhofar, gozar, gracejar, gracejo, graça, humor, indireta, jocosidade, laracha, largada, piada, piado, piadão, pilhéria, pio, remoque, zombar acudit, agudesa, broma, gràcia, ocurrència, sortida Gag, Witz gag, jape, jest, joke, laugh txantxa, txiste badinage, rire brinca, brincadeira, broma, chiste, graza broma, chanza, chiste, gracia, jocosidad, ocurrencia
  estira-i-arronsa   backchat, banter, give-and-take, raillery txantxa   broma broma, fisga, impertinencia, réplicas
brincadeira broma, facècia   jest, jocularity, joke txantxa, xelebrekeria badinage, jeu broma broma, jocosidad
  befa, broma, burla Schabernack, Scherz, Streich antic, caper, joke, prank, put-on, trick adar-jotze, txantxa badinage, jeu, plaisanterie, tour broma, burla broma, burla, chiste, vacilada