Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  drap, parrac Lappen rag, shred, tag, tag_end, tatter zarpa haillon, lambeau, torchon farrapo andrajo, harapo, jirón, trapo
      rag        
achincalhar, escarnecer, galhofar, malhar, molestar, ridicularizar, zombar amoïnar, burlar, fastidiar, fastiguejar, molestar hänseln, necken bait, cod, rag, rally, razz, ride, tantalise, tantalize, taunt, tease, twit adarra_jo, burla_egin, mindu narguer   befarse, burlar, burlarse, cachondearse, chancearse, chotearse, chungearse, mofarse, molestar, pitorrearse, recochinearse, tomar_el_pelo
      rag        
  frustrar, martiritzar, turmentar   bedevil, crucify, dun, frustrate, rag, torment estira_eman, estiratu, oinazekaria_pairarazi, oinazetu, oinaztatu, toleatu, tormentatu, torturatu agacer, embêter, enquiquiner   atormentar, frustrar, martirizar, torturar
      rag, rag_week rag haillon    
      rag, sheet, tabloid   drap, feuille, tabloïd, tabloïde   periódico_sensacionalista, tableta, tabloide
ragtime temps_sincopat   rag, ragtime erritmo_sinkopatu haillon, ragtime ragtime ragtime, tiempo_sincopado
acoimar, acusar, admoestar, amaldiçoar, anatematizar, arguir, atacar, berrar, bombar, brigar, buzinar, cardar, causticar, censurar, chegar, chumbar, condenar, contestar, criticar, deplorar, desaprovar, descascar, descompor, destoar, difamar, dizer_mal_(de), escarnecer, estender, estranhar, exprobar, exprobrar, ferretoar, glosar, gritar, injuriar, insultar, invetivar, lastimar, maldizer, malhar, morder, murmurar, objurgar, opor-se, ralhar, recriminar, refutar, remocar, remorder, repreender, reprovar, ser_contra, tachar, tesoirar, tesourar, traquejar, trautear, unhar, verberar, vituperar, vociferar, zoar, zurzir renyar, reprendre ausschimpfen, schelten, schimpfen, tadeln bawl_out, berate, call_down, call_on_the_carpet, chew_out, chew_up, chide, dress_down, have_words, jaw, lambast, lambaste, lecture, rag, rebuke, remonstrate, reprimand, reproof, scold, take_to_task, trounce agira_egin, agirakatu, atelekatu, demanda_egin, errieta_egin, larderiatu engueuler, gronder, reprendre, reprocher, réprimander amoestar, berrar, censurar, chamar_a_capítulo, criticar, fustrigar, increpar, poñer_a_andar, reconvir, recriminar, reprender, reprobar, rifar amonestar, censurar, criticar, dar_una_paliza, discutir, echar_una_reprimenda, increpar, llamar_la_atención, poner_verde, rechazar, reconvenir, regañar, reprender, reprender_a_gritos, reprimir, reprobar, reprochar, retar, reñir, tener_unas_palabras, vociferar
  broma_pesada   rag burla, iseka haillon   broma_pesada, burla, novatada
aborrecer, agastar, alterar, espinhar, incomodar, indispor, irritar, molestar, provocar amoïnar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vexar belästigen, stören, ärgern annoy, bother, chafe, devil, get_at, get_to, gravel, irritate, nark, nettle, rag, rile, vex enbarazu_egin, eragotzi, ernegatu, gogait_eragin, gogaitu, iraindu, laidotu, laidoztatu, molestatu, oztopo_egin, sumindu, traba_egin agacer, contrarier, déranger, ennuyer, gêner abelloar, amargar, amocar, amolar, andar_a_atizar_no_lume, andar_con_voltas_e_revoltas, anoxar, crebar_a_cabeza, dar_a_roncha, dar_na_cabeza, dar_na_crista, dar_nos_fociños, enfastiar, foder, importunar, incomodar, meter_a_espiña_no_corpo, molestar, quentar_a_cabeza, quentar_a_cachola, quentar_a_chola, quentar_os_miolos, romper_a_cabeza, romper_a_cachola, romper_a_chola, romper_os_miolos, xiringar agobiar, enfadar, fastidiar, incomodar, irritar, molestar, mortificar, provocar, vejar