| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| severo | austere, stern | austère, sévère | austero, duro, severo | |||||
| duro, severo | adust, auster, dur, sever | dour, forbidding, grim | adusto, austero, duro, severo | |||||
| ascética | ascètic, auster, espartà | ascetic, ascetical, austere, spartan | ascète, ascétique | ascético, austero, espartano | ||||
| adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, retret, sorrut, taciturn | launisch | dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen | maussade, morose, mélancolique, sombre | arisco, enfurruñado, lúgubre, malhumorado, rabudo, saturnino, sinistro, sombrizo, sombrío, taciturno, tristeiro, tétrico, xardesco, xaroto | adusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrÃo, taciturno | |||
| austere, severe, stark, stern | austère, sévère | austero, sobrio | ||||||
| áspero | aspre, raspós, rugós | grating, gravelly, rasping, raspy, rough, scratchy | disonante, rasposo, áspero | austero, rugoso, áspero |