Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  butzinaire, esquerp, malhumorat, malhumorós, rondinador, rondinaire   bad-tempered, crabbed, crabby, cross, fussy, grouchy, grumpy, ill-tempered   bougon, grincheux, grognon, ronchon malhumorado cascarrabias, gruñón, hosco, irritable, malhumorada, malhumorado, refunfuñón, áspero
  adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, retret, sorrut, taciturn launisch dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen   maussade, morose, mélancolique, sombre arisco, enfurruñado, lúgubre, malhumorado, rabudo, saturnino, sinistro, sombrizo, sombrío, taciturno, tristeiro, tétrico, xardesco, xaroto adusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno
áspero aspre, esquerp   churlish       arisco, hosco, huraño, áspero
  eixut, esquerp, esquiu   surly, ugly   bougon, grognon, laid, maussade, moche, quinteux, rébarbatif   arisco, hosco, huraño
  esquerp, esquiu, esquívol   cantankerous, crotchety, ornery   acariâtre   arisco, esquivo, gruñona, gruñón, hosco, predispuesta, predispuesto