Portuguese_3.0 Catalan_3.0 German_3.0 English_3.0 Basque_3.0 French_3.0 Galician_3.0 Spanish_3.0
  adust, agre, auster, esquerp, lúgubre, retret, sorrut, taciturn launisch dark, dour, glowering, glum, moody, morose, saturnine, sour, sullen   maussade, morose, mélancolique, sombre arisco, enfurruñado, lúgubre, malhumorado, rabudo, saturnino, sinistro, sombrizo, sombrío, taciturno, tristeiro, tétrico, xardesco, xaroto adusto, agrio, austero, desabrido, hosco, lúgubre, malhumorado, retraïdo, saturnino, sombrío, taciturno
difuso, débil, errante, fluido, fugitivo, impreciso, indeciso, indefinido, indeterminado, indistinto, irresoluto, nebuloso, obscuro, sombrio, vadio, vago borrós, dèbil, ombrívol, tènue, vague   dim, faint, shadowy, vague, wispy   faible, flou, sombre, touffu borroso borroso, débil, sombrío, ténue, vago
sombrio obac, obagós, ombrat, ombrejat, ombriu, ombrívol   shadowed, shadowy, shady, umbrageous       ensombrecido, ombrío, sombreado, sombroso, sombrío, umbroso, umbrío
não_vivificado apagat, gris   unenlivened     desanimado apagado, gris, inanimado, sombrío
negro, preto, sombrio desolador, negre, ombrívol   black, bleak, dim   noir, sombre   desolador, negro, sombrío
grave, sério     serious, sober, unplayful   grave, sobre, sérieux formal, non_algareiro, non_bromista, serio serio, sombrío
sombrio obac, ombriu, ombrívol   melancholy, somber, sombre       solemne, sombrío, umbrío
  fosc, tenebrós   tenebrific, tenebrious, tenebrous       sombrío, tenebroso