| Portuguese_3.0 | Catalan_3.0 | German_3.0 | English_3.0 | Basque_3.0 | French_3.0 | Galician_3.0 | Spanish_3.0 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| murmuració, xafardeig | talk, talk_of_the_town | esamesa, kontu, zeresan, zurrumurru | discussion, négociation, parler, pourparler | conventillo, cotilleo, murmuración, palabrerÃa | ||||
| xafardeig | scandalmongering | autu, autu-mautu, ele-mele, erran-merran | chismorreo | |||||
| atoarda, boato, eco, nomeada, roleta, rumor, ruído, toada, versão, voz | enraonia, murmuració, rumor, xafardeig, xafarderia | Gerücht | hearsay, rumor, rumour | bruit, on-dit, ouï-dire, rumeur, réputation | rumor, ruxerruxe | chisme, chismorreo, cotilleo, fábula, hablada, habladurÃa, hablilla, rumor, rumores, voz | ||
| comaratge, comareig, tafaneria, xafardeig, xafarderia | gossiping, gossipmongering | esamesa, hizki-mizki, txutxu-mutxu, zurrumurru | charladurÃa, chismografÃa, comadreo, cotilleo |