|
|
|
comentaris_maliciosos, xafarderies
|
Schmutz
|
dirt, malicious_gossip, scandal
|
esames, zurrumurru
|
scandale
|
escándalo
|
comentarios_malintencionados, habladurÃas
|
|
|
|
mormoleig, murmuri
|
|
buzz
|
marmar, marmario, murmur, zurrumurru
|
|
murmurio, rumor
|
murmullo, murmurio
|
|
|
|
xiuxiueig
|
Flüstern, Geflüster, Wispern
|
susurration, voicelessness, whisper, whispering
|
marmar, murmur, murmurio, xuxurla, zurrumurru
|
|
murmurio
|
susurro
|
|
|
|
murmuri, remor
|
|
rustle, rustling, whisper, whispering
|
marmar, murmurio, zurrumurru
|
|
murmurio
|
crujido, frufrú, murmullo, susurro
|
|
|
|
comentari
|
Klatsch, Tratsch
|
comment, gossip, scuttlebutt
|
berriketa, esamesa, zeresan, zurrumurru
|
cancan, commentaire, commérage, ragot
|
murmuración
|
bochinche, brete, chambre, chimento, chirmol, chisme, chismorreo, cocoa, copucha, cotilleo, cuecho, mitote, murmuración, vinazo
|
|
|
|
comaratge, comareig, tafaneria, xafardeig, xafarderia
|
|
gossiping, gossipmongering
|
esamesa, hizki-mizki, txutxu-mutxu, zurrumurru
|
|
|
charladurÃa, chismografÃa, comadreo, cotilleo
|
|
|
|
murmuració, xafardeig
|
|
talk, talk_of_the_town
|
esamesa, kontu, zeresan, zurrumurru
|
discussion, négociation, parler, pourparler
|
|
conventillo, cotilleo, murmuración, palabrerÃa
|
|
|
|
xiu-xiu, xiuxiueig
|
|
sigh
|
hasperen, zizpuru, zurrumurru
|
soupir
|
|
susurro
|
|
|
|
remor
|
Gemurre
|
grumble, grumbling, murmur, murmuring, mutter, muttering
|
erremuskada, marmar, marmario, murmurio, purrustada, sarramuska, zurrumurru
|
râle
|
|
barboteo, refunfuño
|
|
|
|
|
Welligkeit
|
ripple
|
zurrumurru
|
|
|
|
|
|
boato, rumor, zunzum
|
murmuri, remor, xiu-xiu, xiu-xiueig
|
Brummen, Gemurmel, Murmeln, Murren, Nuscheln
|
murmur, murmuration, murmuring, mussitation, mutter, muttering
|
marmar, murmur, zurrumurru
|
souffle
|
|
barboteo, bisbiseo, murmullo, rumor
|
|
|
|
rumor
|
|
grapevine, pipeline, word_of_mouth
|
berritsukeria, esamesa, zurrumurru
|
Bouche_à_oreille, bouche-à-oreille, bouche_à_oreille, oléoduc, vigne
|
|
habladurÃa
|